Перевод художественной литературы
Произведения

РАССКАЗ "ПИРАТЫ"

Рассказы
«Пираты»

По дорожкам взад-вперёд, взад-вперёд Любаша ходила уже полчаса. Она выпросилась у бабушки в огород погулять, а чем занять себя не знала. Просто ходить было невыносимо скучно. Тут до Любы донёсся чей-то крик. Она остановилась, повернула голову и через забор в соседнем огороде увидела мальчика. Тот носился с какой-то палкой и визжал.

– Эй, – крикнула Любаша, но мальчик продолжал скакать, – эй, ты слышишь? – повторила Люба.

Мальчик остановился, подошёл к забору и сказал:

– Чего тебе?

– Чем это ты таким занимаешься?

– А тебе какое дело?

Любаша пожала плечами:

– Не хочешь, не говори

– Я играю в пирата, – сказал мальчик, размахивая деревяшкой.

– В пирата? Здорово! А можно мне с тобой?

– Ещё чего! Ты же девчонка, какой из тебя пират?

Люба надула губки:

– Зато я, зато я, знаешь какая я быстрая… и смелая…а ещё бабушка называет меня со…со…совриголовая, о как!

– Хм, – мальчик оглядел девочку, – чем докажешь?

– Не знаю, – Люба пожала плечиками.

– Ну хорошо. Я дам тебе три задания, и если ты их выполнишь…

Девочка радостно закачала головой и захлопала в ладоши. Мальчик залез на забор и спрыгнул к Любе в огород.

– Я — Ваня, – мальчик протянул Любе руку.

– А я Любаша, – ответила девочка.

– Хорошо Любаша, вот твоё первое задание, – Ваня оглядел огород, – настоящий пират должен уметь искать сокровища, так что вытащи мне из грядки…ну, например, например, какой-нибудь овощ.

– Но бабушка запретила мне трогать овощи на грядке.

– Всё с тобой понятно. Я ухожу.

– Стой, – крикнула Люба, – сейчас достану.

Девочка прислушалась, не идёт ли бабушку, а затем подошла к грядке и начала выдёргивать торчащую из земли траву, вскоре показалась редиска.

– На, – с этими словами Любаша протянула редиску Ване.

– Молодец. Теперь второе задание – настоящей пират должен уметь выполнять приказы капитана, поэтому…поэтому, пробегись вон по той грядке с земляникой.

– Меня бабуля потом домой не пустит.

– Как знаешь, тогда я…

– Стой. Сейчас.

Любаша глубоко вздохнула и ринулась прямиком к грядке. Пробежав по землянике, девочка вернулась к Ване.

– Молодец. Но только где твоя сандаля, – мальчик посмотрел на босую ногу Любы.

– Там, в земле застряла. Я за ней не вернусь, вдруг бабуля из окна посмотрит, а я на грядке. Давай своё третье задание.

– Хорошо, чтобы ещё такое придумать…О! Залезь вон на то дерево.

– Но там же высоко.

– Я так и знал, что ты трусиха, а пираты – они смелые, поэтому я пошёл.

– А вот и не трусиха, – крикнула Люба, разгорячившись, – подержи, – девочка сняла с ноги вторую сандалю и протянула её Ване, а сама направилась к дереву. Через несколько минут, Любаша сидела на ветке.

– Молодец, теперь ты можешь стать пиратом. Слазь.

– Не могу.

– Как это не можешь?

– Не знаю, я не могу, ноги скользят, и ветка трясётся. Ааааа, – Любаша закричала во всё горло.

– Ты чего кричишь?

– Я сейчас упаду, – продолжала кричать Люба, – зови мою бабулю.

Но звать бабушку не пришлось, она сама выбежала с половником в руках, услышав крик внучки.

– Ну ты сорвиголовая! Ты посмотри на неё, она на дерево забралась. А ну спускайся!

– Не могу, сейчас упаду.

– Ты на что туда полезла?

– Мы с Ваней в пиратов играли.

Мальчик виновато смотрел в землю, боясь, что его тоже станут ругать.

– Слезешь ты у меня, я тебе такого пирата покажу. Ваня, у тебя дома кто-то есть? – бабушка повернулась к мальчику

– Только дедушка.

– Зови его, пусть лестницу несёт.

Ваня хотел было бежать домой, но тут ветка хрустнула, и Люба вместе с ней полетела вниз.

Бабушка ахнула и ринулась к внучке.

– Где болит? Голова болит? А нога?

– Руку больно, – простонала Люба.

– Ох, горе ты моё луковое. Едем в больницу, но, если у тебя перелом, на порог не пущу.

Через неделю Люба и Ваня сидели у бабушки и ели пирожки.

– Ты крутая, Любаш, – говорил Ваня, – особенно с этой белой штуковиной на руке.

– Ага, только теперь в пиратов не поиграть.

– Ну почему же, будешь теперь Капитаном Крюком. Только вот тебе нужна ещё какая-нибудь железка.

– Я могу взять у бабушки…

– Только попробуй, – послышался голос бабушки, – я отправлю тебя в город, Капитан Крюк.
Made on
Tilda