Перевод художественной литературы
Произведения

«Я - Маяковский!»

Стихи
Стоя на страже чего-то вечного,

Глядя в глаза восставшему солнцу,

ПРИВЕТСТВУЕТ,

ГРАЖДАНЕ, ВАС, ЧЕЛОВЕЧИЩЕ –

ВЛАДИМИР

ВЛАДИМИРОВИЧ

МАЯКОВСКИЙ!

Нескончаемым муравьиным потоком

В метро протискивается человечество,

МНЕ ТЕСНО В НОРАХ,

Я ШАГОМ ШИРОКИМ

ВЫХОЖУ, ВЕЧНОСТЬ, ТЕБЕ НАВСТРЕЧУ!

Иду столицей, развлекаясь прохожими –

Личинами, новыми лицами, личиками...

А по Тверской соловьями разносится

Раз-но-го-ло-си-ца металлическая!

Каркает «Крайслер»: «пр-ррр-рочь с дороги!»,

Грязные руки торгуют розами…

Я НЕ УЙДУ,

МНЕ ЭТИ УЛИЦЫ ДОРОГИ,

НЕЧЕГО НА МЕНЯ

ПОКРИКИВАТЬ ТОРМОЗОМ!!!

И не подмазывайтесь, переходы,

Модой тифозно-туберкулёзной –

НЕ ПОНИМАЮ!

СЛУШАЙТЕ, МОДА,

КАК ЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ?!

ЭТО ВЕДЬ – РОЗЫ!!!

Глаз «Ситроена» хищно прищурен,

Глаз светофора подбитый с бланшем:

ДАЙТЕ ПРОЙТИ!

КТО ТАКОЙ СЕКЬЮРИТИ??

ЧТО-ТО НЕ ВИДЕЛ ЕГО ЗДЕСЬ РАНЬШЕ!!!



Но узнаваем день вчерашний

Мутным зрачком и ртом бубновым…

КТО ВЫ ТЕПЕРЬ, БЫВШИЕ БАРЫШНИ?

СЛИШКОМ ЗАТАСКАНО ЭТО НОВОЕ…

Лики воров и святых на «развалах» –

Всё продаётся, берите, пожалуйста,

Только задумчиво лошадь жевала

Овёс заработанный и не жаловалась…

Лошадь, простите, что в душу лезу,

Как ВАМ живётся в эдакой роскоши?

ДАЙТЕ КОПЫТОМ,

ЧТОБ НЕ ЛЕЗЛИ!

НЕ ПРОДАВАЙТЕСЬ,

ВЫ ЖЕ ХОРОШАЯ!!!

Ночь зацветает неоном покойницкой,

Пыль кокаина щекочет ноздри,

Юноша бледный с глазами покойника

Ритм заколачивает, как гвозди.

Смотрят с витрин белозубые рожи,

Словно в двадцатых прошёлся Америкой –

ВСЁ УЖЕ БЫЛО,

ЭХ, ЕСЛИ Б СЕРЁЖА

МОГ ПОСМОТРЕТЬ НА ВАШУ ИСТЕРИКУ…

Как там у Вас называют торгсины?

Впрочем, чего ожидать от буржуев –

Те же «лимоны» и лимузины:

«ЕШЬ АНАНАСЫ, И РЯБЧИКОВ ЖУЙ!»

Кто там маячит под кумачами,

Стуком кастрюль призывая к равенству –

БРОСЬТЕ ТРЕПАТЬСЯ,

Я НЕ С ВАМИ!

Я ДАВНО СО СТРАСТНОЙ СВЕРНУЛ…

Здравствуй, дружище, а ты всё тот же:

Тростью истыкан, ногами истоптан,

Вот уж не думал, что встречу… СЕРЁЖУ!

ПОЙДЁМ-КА, БРАТ,

ЧТО СТОЯТЬ ТУТ БЕЗ ТОЛКУ!!!

А ну, расступись, чего рты разинули?

Мамаши, уймите орущие чада!

Солнце подброшенным апельсином

Брызжет в глаза оранжевым ядом!

Как будто праздник:

разноцветными цацками

украшено всё по самые крыши,

ЧТО СНОВА ПИЖОНИШЬ,

МОСКВА КАБАЦКАЯ?!

ЧТО

ПО КЛОЗЕТАМ

ШЕЛКАМИ ШУРШИШЬ?!

А у витрин, где развалились развратно

Окорока и голые куры,

Старая женщина в каракуле латаном

Тщетно искала побольше купюру…

И лишь пожимала плечами беспомощно,

Ссыпая в ладонь мелочь звенящую…

ВЫТЕСНИЛА

ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ

ПОМОЩЬ

ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ,

НАСТОЯЩУЮ!!!

И ни к чему возвышаться громадиной

Из мрамора и железобетона,

Чтоб подо мной, как на параде,

Проходила толпа многомиллионная!!!

Я ОТРЕКАЮСЬ

ОТ ПЬЕДЕСТАЛА БРЕМЕНИ,

ЧТО ЛЮБОМУ ЗНАКОМ ПО ИМЕНИ!

НАЗНАЧАЙ,

ВЛЮБЛЁННОЕ ПОКОЛЕНИЕ,

СВИДАНЬЯ СВОИ

ПОД ИСТУКАНОМ ДРУГИМ!!!

А в этой груди бьётся сердце ЖИВОЕ

Не хуже того, что билось в двадцатых,

Ему не знаком монументальный покой

Идеологов-реаниматоров!

И те, что пытались искусственным дыханьем

оживить бездушие ханжески светское,

только ободрали простуженные гортани,

словно тёркой, пропагандой советской!!!

Нужно ль в шеренги выстраивать свободу,

В гуще толпы пробираясь вброд?!…

Видно, не только в подземных переходах

Должен быть рядом с выходом вход!

Столица оскалилась стеклом фасадным,

Витрин инсталляцией криво посмеиваясь,

Богач и бедняк, встречаясь взглядами,

Подальше в карманы засовывают

НЕ-НА-ВИСТЬ!!!





Но что это золотом турникетов лучится

И манит мелодией, райской почти что?

У входа негр фиолетовый:

«Здравствуйте, мистер!

Не желаете галоши почистить?»

Но спешу тут же скорее наружу –

Уж больно всё тут красиво и чисто,

Что очень хочется – вычистить ДУШУ…

ГДЕ

ТУТ У ВАС

ПОБЛИЗОСТИ ХИМЧИСТКА???



Уже давно ужимками обезьяны

Принято выражать основные чувства…

И театральных тумб барабаны

Бешено вертятся вокруг искусства,

Пуская в тираж картонных кумиров,

Бросающих под ноги звёзды латунные,

А после дающих у стен сортиров

Свои автографы поклонникам шумным!

А вдоль тротуаров голубиными стайками

Сизокрылые «бьюики» маслом гадят,

Чопорно загранэкстерьер отстаивая,

Себя по выпуклым лбам гладят,

Подмигивая игриво «чернобуркам» и «норкам»,

Что по асфальту метут хвостами,

Не замечая, как в Московских задворках

Шаркает нищета протёртыми башмаками.



Я до хрипоты люблю этот город,

Его переулки и скверов ограды,

Бродячих собак бородатые морды,

Случайных прохожих колючие взгляды,

Весенней оттепели слезинки,

Пыльный август,

Январскую стужу –

ВСЁ,

ДО САМОЙ ПОСЛЕДНЕЙ ПЕСЧИНКИ

Во двориках тесных с душою наружу!

Распахнутых окон крылатые шторы

И шумную жизнь коммунального братства,

Слепые заставленные коридоры,

Которыми можно на ощупь пробраться…

Горбатые лестницы чёрного хода,

Пропахшего духом кошачьих амбиций

И ВСЁ,

ЧТО НЕ ОХВАТИТЬ

МИМОХОДОМ,

ШАГАЯ

КРИЧАЩЕЙ ОГНЯМИ

СТОЛИЦЕЙ…

Я НЕ С ТЕМИ И НЕ С ДРУГИМИ

И ДАЖЕ НЕ С ТЕМИ,

ЧТО ЕЩЁ В ЗАРОДЫШЕ –

Я ГОВОРЮ ОТ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ,

А НЕ ОТ ДАНОГО КЕМ-ТО У-Р-Р-РОДИЩА!!!





Осень 1998
Made on
Tilda